Bakara Sûresinin 178. Âyetinin Tefsirlerdeki Yansımaları Üzerine

Makalede Bakara sûresinin 178. âyetinin tefsirlerdeki yansımaları ele alınmış, sahabe ve tabiîn nesline nispet edilen muhtelif rivayetlerden dolayı nasıl farklı anlamlandırıldığı gözler önüne serilmeye çalışılmıştır. Böylece Kur'an’ın tanınmasına anlaşılmasına katkı sunulması hedeflenmiştir. Bu yapılırken erken dönemden başlanmak suretiyle onlarca tefsir taranmış müfessirlerin yorumları mukayeseli bir biçimde analiz edilmiştir. Neticede âyet içerisindeki cümlelerin ulema tarafından şekillerde yorumlandığı bu yorumlardan bazılarının baskın hale gelmek Müslüman toplumların bakış açısını oluşturuduğu görülmüştür. Hatta tarihi arka planı göz önünde bulundurularak tercüme edilmediği için “اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰى” cümlesinin Türkemize aktarıldığı şekliyle yanlış anlaşılmaya müsait olduğu da tespit Diğer taraftan ilim ehlinin ayetle ilgili paylaştığı yorumların ruhuna âyetin muhtevasına daha uygun düştüğü sonucuna ulaşılmıştır.